1
00:00:07,659 --> 00:00:09,072
ADAM: Bayanlar ve
Beyler, Whitney Holland.

2
00:00:09,096 --> 00:00:11,750
[alkış, tezahürat]

3
00:00:11,794 --> 00:00:14,275
Bir çiftlikte büyüdüm.

4
00:00:14,318 --> 00:00:16,712
Birkaç yüz dönüm.

5
00:00:16,755 --> 00:00:19,323
Her gün,

6
00:00:19,367 --> 00:00:21,804
babam yapardı
sahaya çık.

7
00:00:21,847 --> 00:00:26,156
Balya samanı, domuzlara pislik besle,

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,245
inek gübresini kürekle.

9
00:00:28,289 --> 00:00:29,333
[nefes alır]

10
00:00:29,377 --> 00:00:32,075
Hala o inek gübresinin kokusunu alabiliyorum.

11
00:00:32,119 --> 00:00:34,599
[seyirci kıkırdar]

12
00:00:34,643 --> 00:00:38,429
Ve sonra yaz
dokuzuncu doğum günümden önce,

13
00:00:38,473 --> 00:00:42,607
bu vardı
inanılmaz sıcak hava dalgası,

14
00:00:42,651 --> 00:00:47,090
ve onunla birlikte bu
aralıksız kuraklık.

15
00:00:47,134 --> 00:00:50,354
Bu nasıl bir kuraklık
sonsuza kadar sürecek gibi görünüyor.

16
00:00:50,398 --> 00:00:52,965
Ve babamı hatırlıyorum
elinden gelen her şeyi yapıyor

17
00:00:53,009 --> 00:00:57,318
ekinleri kurtarmak için,
hayvanları kurtar,

18
00:00:57,361 --> 00:01:00,973
ama ekinler kurudu.

19
00:01:01,017 --> 00:01:04,499
Hayvanlar ölmeye başladı.

20
00:01:04,542 --> 00:01:06,414
Ve sonra bir geç
ağustos sabahı,

21
00:01:06,457 --> 00:01:08,938
babam düştü
mısır tarlasında öldü.

22
00:01:08,981 --> 00:01:10,679
[seyirci mırıldanıyor]

23
00:01:10,722 --> 00:01:13,595
Dehidrasyon ve kalp yetmezliği.

24
00:01:13,638 --> 00:01:16,076
32 yaşındaydı.

25
00:01:16,119 --> 00:01:21,037
Bu arada ben değilim
Hindistan hakkında konuşuyoruz

26
00:01:21,081 --> 00:01:22,299
veya Afrika.

27
00:01:22,343 --> 00:01:26,042
150 milden bahsediyorum

28
00:01:26,086 --> 00:01:28,044
New York Eyaleti Otoyolu'nun yukarısında.

29
00:01:28,088 --> 00:01:31,526
Üç saatten az
bu geniş su kütlesinden.

30
00:01:32,353 --> 00:01:34,355
Hiç mantıklı değil.

31
00:01:36,052 --> 00:01:38,881
Bu kadar çok suyun olduğu bir dünyada,

32
00:01:38,924 --> 00:01:43,407
neden bu kadar çok insan yok?

33
00:01:46,149 --> 00:01:48,456
Bu...[izleyicilerin nefesi kesiliyor]

34
00:01:48,499 --> 00:01:51,372
Tatlı Su Peteğidir.

35
00:01:51,415 --> 00:01:56,028
Bu pasif, elektriksel olmayan bir
tuzdan arındırma aracı.

36
00:01:56,072 --> 00:01:57,900
Kimyasal bir mıknatıs gibi davranır.

37
00:01:57,943 --> 00:02:01,556
tuzun ayrılması
moleküler düzeyde su.

38
00:02:01,599 --> 00:02:03,384
Ucuz

39
00:02:03,427 --> 00:02:06,996
ve hiçbirine güvenmiyor
tükenebilir enerji kaynakları.

40
00:02:09,520 --> 00:02:12,175
Bunu hayal edin hanımlar
ve beyler,

41
00:02:12,219 --> 00:02:14,786
küresel ölçekte oluyor.

42
00:02:14,830 --> 00:02:16,571
Sonsuz bir su kaynağı

43
00:02:16,614 --> 00:02:19,182
tarafından sağlanan
dünyanın beş okyanusu,

44
00:02:19,226 --> 00:02:21,750
yüzlerce nehir,
ve binlerce göl,

45
00:02:21,793 --> 00:02:24,883
tarafından saflaştırılır ve
Tatlı su peteği.

46
00:02:24,927 --> 00:02:29,105
Teknik ekibim bana şunu söylüyor:
sadece 90 gün uzaktayız.

47
00:02:29,149 --> 00:02:31,542
[seyirci mırıldanıyor]

48
00:02:41,900 --> 00:02:44,164
Ah.

49
00:02:44,207 --> 00:02:46,166
Peki kim girmek ister?

50
00:02:46,209 --> 00:02:48,646
[bağırarak]

51
00:02:48,690 --> 00:02:49,908
[kapıyı çalıyor]

52
00:02:49,952 --> 00:02:51,388
İçeri gelin.

53
00:02:51,432 --> 00:02:53,042
[klavyeye dokunur]

54
00:02:54,261 --> 00:02:57,220
Onlara 90 gün dediğini duydum.

55
00:02:57,264 --> 00:02:59,048
Neye kadar ölçeklendirmek için?

56
00:02:59,091 --> 00:03:01,093
Günde 25 milyon galon mu?

57
00:03:01,137 --> 00:03:02,704
Bu iyi bir başlangıç ​​olur.

58
00:03:02,747 --> 00:03:04,314
biliyorsun bu
olmayacak.

59
00:03:04,358 --> 00:03:07,578
90 günde değil
belki 90 yıl sonra değil.

60
00:03:07,622 --> 00:03:10,494
Hayır, bilmiyorum
olmayacak,

61
00:03:10,538 --> 00:03:12,148
ve sen de yapmıyorsun.

62
00:03:12,192 --> 00:03:15,238
Whitney, herkes değil
sorun çözülebilir

63
00:03:15,282 --> 00:03:16,979
sadece coşku katarak.

64
00:03:17,022 --> 00:03:20,243
Tamam, Derek.
saat gece 10.00.

65
00:03:20,287 --> 00:03:23,812
Ne istiyorsun? Bazıları
yeni bir yazılım parçası mı?

66
00:03:23,855 --> 00:03:25,466
Hangi yeni alete ihtiyacın var?

67
00:03:25,509 --> 00:03:27,922
Yeni biyokimyacı ne yapıyor?
benden çalmaya çalışmamı istiyorsun...

68
00:03:27,946 --> 00:03:29,209
Bunların hiçbiri değil.

69
00:03:29,252 --> 00:03:32,212
Whitney, ben
bitti. Daha yeni bitirdim.

70
00:03:32,255 --> 00:03:35,606
Sen insanlarınkini almaya devam ediyorsun
onlara ayı vaat eden para,

71
00:03:35,650 --> 00:03:37,236
ve yapmam gerekiyordu
Neil Armstrong'un ol

72
00:03:37,260 --> 00:03:39,741
ve bunu onlara ver,
ve sana yapamayacağımı söylüyorum.

73
00:03:39,784 --> 00:03:42,309
Ne? Derek, biz
Daha önce burada bulundum.

74
00:03:42,352 --> 00:03:45,355
Sadece yorgunsun. sen
hiçbir şey bitmedi.

75
00:03:45,399 --> 00:03:47,531
500 galon harika
bir gösteri için,

76
00:03:47,575 --> 00:03:50,360
ama buna ihtiyacımız var
ölçeği büyütebileceğimizi kanıtla

77
00:03:50,404 --> 00:03:53,407
Tatlı Su Peteği
tüm belediyeleri idare etmek,

78
00:03:53,450 --> 00:03:55,278
şehir su sistemleri,
devlet suyu...

79
00:03:55,322 --> 00:03:57,280
yapmaya çalışıyorum
Bir ay boyunca sana söylüyorum.

80
00:03:57,324 --> 00:04:00,936
Yapamaz. biliyorsun
o. İkimiz de bunu biliyoruz.

81
00:04:00,979 --> 00:04:04,983
Ve yarın
D.A. bunu bilecek.

82
00:04:15,429 --> 00:04:17,039
[dili tıklar]

83
00:04:18,693 --> 00:04:20,999
Şşşt.

84
00:04:21,043 --> 00:04:23,001
Tatil zamanını nasıl değerlendirdi?

85
00:04:23,045 --> 00:04:26,744
O yapmadı, değil
farkında olduğum.

86
00:04:28,790 --> 00:04:30,052
[kapıyı çalıyor]

87
00:04:30,095 --> 00:04:32,054
Güzel.

88
00:04:32,097 --> 00:04:34,752
hala kullanıyorum
üniversitede edindiklerim.

89
00:04:34,796 --> 00:04:38,016
Söylemen gereken komik
bu. Bunlar kızım için.

90
00:04:38,060 --> 00:04:41,106
Kızın mı? Siz çocuklar
birlikte seyahate mi çıkıyorsunuz?

91
00:04:41,150 --> 00:04:44,066
Dün gece beni aradı.
Burs kazandı,

92
00:04:44,109 --> 00:04:45,894
gazetecilik bursu,

93
00:04:45,937 --> 00:04:48,549
yurtdışında okumak için
Ürdün'de altı ay.

94
00:04:48,592 --> 00:04:52,379
Ürdün, ah, Orta Doğu.

95
00:04:52,422 --> 00:04:54,032
Bu konuda ne hissediyorsun?

96
00:04:54,076 --> 00:04:58,602
Onunla heyecanlandım, heyecanlandım, gurur duydum.

97
00:04:58,646 --> 00:05:01,039
Onun için korktum.

98
00:05:01,083 --> 00:05:02,780
Gönderdikleri paket

99
00:05:02,824 --> 00:05:04,304
konuşmaya devam ediyor
ne kadar güvenli olduğu hakkında

100
00:05:04,347 --> 00:05:05,933
olduğunu bilmemize rağmen
dünyanın bir bölümünde,

101
00:05:05,957 --> 00:05:07,916
Bilirsin, biraz korkutucu.

102
00:05:07,959 --> 00:05:09,744
Ama eğer istersen
gazeteci olmak,

103
00:05:09,787 --> 00:05:11,659
ciddi bir gazeteci
ve o yapıyor...

104
00:05:11,702 --> 00:05:13,313
Tanrım. [kıkırdar]

105
00:05:13,356 --> 00:05:17,012
1.500 öğrenci başvurdu,
ve onu seçtiler.

106
00:05:17,055 --> 00:05:19,120
Demek istediğim, bir şeye bakıyorsun
Gürcistan'ı terk etmeyen adam

107
00:05:19,144 --> 00:05:21,277
18 yaşına gelene kadar.

108
00:05:21,321 --> 00:05:25,150
Bu nasıl müstehcen
gurur duyuyorum. [kıkırdar]

109
00:05:25,194 --> 00:05:27,022
[kapıyı çalıyor]

110
00:05:28,284 --> 00:05:30,547
Evet.

111
00:05:30,591 --> 00:05:33,115
sanırım sen
gazeteleri oku,

112
00:05:33,158 --> 00:05:35,509
raporları gördü.

113
00:05:35,552 --> 00:05:38,512
Federal hükümet
beni mahkemeye veriyor.

114
00:05:38,555 --> 00:05:41,036
Ceza mahkemesi. Ah...

115
00:05:41,079 --> 00:05:45,127
Beni iki sayımla suçluyor
Dolandırıcılık yapmak için komplo kurmak,

116
00:05:45,170 --> 00:05:48,173
dokuz elektronik dolandırıcılık vakası,

117
00:05:48,217 --> 00:05:51,786
biraz başka, daha az
sonuçsal şeyler

118
00:05:51,829 --> 00:05:53,265
şu an hatırlayamadığım,

119
00:05:53,309 --> 00:05:56,443
tüm masraflar karşılansa da
"dolandırıcılık" kelimesiyle bitirin.

120
00:05:56,486 --> 00:05:58,706
Ön sayfadasınız.

121
00:05:59,837 --> 00:06:04,146
WHITNEY: Ah, bu çok özlü.

122
00:06:04,189 --> 00:06:06,409
Peki neden sen
hükümeti düşün

123
00:06:06,453 --> 00:06:08,672
aniden senin peşinden mi geliyor?

124
00:06:08,716 --> 00:06:15,157
Arkadaşım... Ar-Ge şefim.

125
00:06:15,200 --> 00:06:17,855
yeni ikna oldu
Bir hayaleti kovalıyorduk

126
00:06:17,899 --> 00:06:20,902
bunu yapmamızın hiçbir yolu yoktu
gitmemiz gereken yere varmak,

127
00:06:20,945 --> 00:06:22,991
bu yüzden federallere gitti.

128
00:06:23,034 --> 00:06:24,427
MARISSA: Peki bunu neden yapıyorsunuz?

129
00:06:24,471 --> 00:06:27,169
Eğer mutsuz olsaydı
neden vazgeçmiyorsun?

130
00:06:27,212 --> 00:06:30,825
Sanırım çok iyi oldum

131
00:06:30,868 --> 00:06:34,045
para toplamakta
korktuğunu söyledi.

132
00:06:34,089 --> 00:06:37,440
Ve o sadece bir zamandı
Lark, paramız olmadığında,

133
00:06:37,484 --> 00:06:39,181
cevap verecek kimse yok,

134
00:06:39,224 --> 00:06:41,096
hiçbir baskı yoktu.

135
00:06:41,139 --> 00:06:43,881
Ama insanlar bunu duyunca
ne yapıyorduk,

136
00:06:43,925 --> 00:06:45,448
başladılar
bize para atıyor.

137
00:06:45,492 --> 00:06:49,887
Demek istediğim, bu bir
vahşi birkaç yıl.

138
00:06:49,931 --> 00:06:51,976
Ama ne kadar başarılı olursak,

139
00:06:52,020 --> 00:06:56,459
Derek daha da dondu.

140
00:06:56,503 --> 00:07:00,420
sanırım o
eğer yapabilseydi diye düşündüm

141
00:07:00,463 --> 00:07:03,118
kendini yeniden şekillendir
ihbarcı

142
00:07:03,161 --> 00:07:05,599
suç ortağı yerine,

143
00:07:05,642 --> 00:07:08,689
onun olabileceğini
tekrar çalışabilecek.

144
00:07:08,732 --> 00:07:12,257
Hükümet iddia ediyor
su tuzdan arındırma teknolojiniz

145
00:07:12,301 --> 00:07:14,651
olmaya gücü yetmiyor
dışında herhangi bir şeye uygulanır

146
00:07:14,695 --> 00:07:16,697
kişisel kullanım uygulaması,

147
00:07:16,740 --> 00:07:20,135
ama bu senin konuşmalarında
ve gösteriler ve

148
00:07:20,178 --> 00:07:22,224
yatırım prospektüsleri,

149
00:07:22,267 --> 00:07:24,792
satıyordun
cevap olarak bu

150
00:07:24,835 --> 00:07:27,621
küresel su kıtlığına.

151
00:07:27,664 --> 00:07:30,798
senin olduğunu söylüyorlar
boş bir hayal satarak.

152
00:07:30,841 --> 00:07:34,149
Bak, ben deli değilim.

153
00:07:34,192 --> 00:07:36,194
Ben bir dolandırıcı değilim.

154
00:07:36,238 --> 00:07:39,284
yaptığımı söylemiyorum
bir şey keşfetti

155
00:07:39,328 --> 00:07:42,200
kilo vermenize yardımcı olabilir
veya saçınızın tekrar uzamasını sağlayın.

156
00:07:42,244 --> 00:07:45,073
Kadınlara yardım edebileceğimi söylemiyorum

157
00:07:45,116 --> 00:07:48,555
bikinilerini doldur veya
erkekler daha erkeksi görünüyor

158
00:07:48,598 --> 00:07:49,991
Speedo'larında.

159
00:07:50,034 --> 00:07:53,951
yardım edebileceğimi söylüyorum
Dünyanın susuzluğunu giderin.

160
00:07:54,996 --> 00:07:57,607
suya yardım edebilirim
çöldeki mahsuller.

161
00:07:57,651 --> 00:07:59,653
Bunun sonuçları çok büyük.

162
00:07:59,696 --> 00:08:02,220
Yani... bak,
dört şey var

163
00:08:02,264 --> 00:08:04,614
her insan
Bu gezegende şunlara ihtiyaç var:

164
00:08:04,658 --> 00:08:08,009
solunacak hava, yenecek yiyecek,

165
00:08:08,052 --> 00:08:13,144
bir toprak parçası
ayakta dur ve su.

166
00:08:13,188 --> 00:08:15,495
Su kısmını çözersin,

167
00:08:15,538 --> 00:08:17,888
diğer her şey
yerine düşer.

168
00:08:17,932 --> 00:08:19,324
Daha fazla yiyecek yetiştirebilirsin,

169
00:08:19,368 --> 00:08:21,718
daha fazla ağaç dikebilirsin
daha fazla oksijen yaratılmasına yardımcı olmak için,

170
00:08:21,762 --> 00:08:24,895
ve insanlar her yerde yaşayabilirler,

171
00:08:24,939 --> 00:08:26,723
iklim ne olursa olsun.

172
00:08:26,767 --> 00:08:31,162
Bu gerçek. Bu önemli.

173
00:08:31,206 --> 00:08:33,991
MARISSA: Anladım
Adam boğuldu,

174
00:08:34,035 --> 00:08:35,558
ama neden onu satıyorsun?
hükümete mi?

175
00:08:35,602 --> 00:08:37,168
Sadece öyle değil
bana mantıklı geliyor.

176
00:08:37,212 --> 00:08:39,652
Her şey parayla ilgili.
Federalleri aradığı anda,

177
00:08:39,693 --> 00:08:41,477
o olmayı bıraktı
hoşnutsuz çalışan

178
00:08:41,521 --> 00:08:44,175
ve sınıflandırıldı
SEC'in ihbarcısı olarak.

179
00:08:44,219 --> 00:08:47,265
Ve bir SEC muhbiri olarak,
eğer hükümet kazanırsa

180
00:08:47,309 --> 00:08:50,530
ne olursa olsun yüzdesini alır
mahkemenin parasal kararı.

181
00:08:50,573 --> 00:08:52,227
[alay ediyor] Olay örgüsü yoğunlaşıyor.

182
00:08:55,883 --> 00:08:58,363
yapmayacaksın
onu temsil ediyorsun, öyle mi?

183
00:08:58,407 --> 00:09:01,758
Senin sorunun ne, Benny?

184
00:09:01,802 --> 00:09:03,455
Her şeyden önce bana söz vermiştin

185
00:09:03,499 --> 00:09:06,328
biraz söz sahibi olabileceğimi
burada ele aldığımız davalar.

186
00:09:06,371 --> 00:09:09,418
Ve ikincisi, biz
az önce o kadınla oturdum

187
00:09:09,461 --> 00:09:12,203
yarım saat boyunca ve
tek bir şey söylemedi

188
00:09:12,247 --> 00:09:14,336
Savunma kurmak için kullanabilirim.

189
00:09:14,379 --> 00:09:16,599
İnanıyor musun?
sana ne söyledi?

190
00:09:16,643 --> 00:09:18,296
Ona inanıyor musun?
sana yalan mı söylüyordu?

191
00:09:18,340 --> 00:09:21,299
Bunun konuyla alakalı olduğundan emin değilim.

192
00:09:21,343 --> 00:09:23,432
Sanırım bu tek
alakalı olan şey.

193
00:09:23,475 --> 00:09:25,652
Eğer inanırsa
ne diyor,

194
00:09:25,695 --> 00:09:28,959
o zaman ne satıyor
suç kastı yoktur.

195
00:09:29,003 --> 00:09:31,222
Ve eğer varsa
suç kastı yok,

196
00:09:31,266 --> 00:09:33,007
o zaman suç yoktur.

197
00:09:33,050 --> 00:09:35,270
Peki Bull, bunu nasıl yapacağız?

198
00:09:35,313 --> 00:09:39,317
neyi nasıl kanıtlayacağız
birisi inanıyor mu, inanmıyor mu?

199
00:09:39,361 --> 00:09:41,624
Özellikle eğer şey
onun inandığı

200
00:09:41,668 --> 00:09:43,365
aslında yok mu?

201
00:09:43,408 --> 00:09:45,889
Peki, ne için
değer, ona inanıyorum.

202
00:09:45,933 --> 00:09:48,457
Onun değişebileceğini düşünüyorsun
deniz suyu içme suyuna mı karışıyor?

203
00:09:48,500 --> 00:09:50,241
Yapabileceğine inanıyorsun
dünyayı değiştirmek mi?

204
00:09:50,285 --> 00:09:52,113
Yapabileceğine inandığına inanıyorum.

205
00:09:52,156 --> 00:09:54,115
Tabii ki biliyorsun. Ben yapmıyorum.

206
00:09:54,158 --> 00:09:56,160
Benny...

207
00:09:56,204 --> 00:09:58,293
sana söyledim
seni dinlerdim,

208
00:09:58,336 --> 00:10:00,164
ve seni dinledim

209
00:10:00,208 --> 00:10:03,690
ve ne dedin
benim için önemliydi

210
00:10:03,733 --> 00:10:05,779
ama davayı alıyorum.

211
00:10:08,520 --> 00:10:10,522
♪

212
00:10:16,311 --> 00:10:18,182
Peki bu nasıl çalışıyor?

213
00:10:18,226 --> 00:10:20,707
Peki, bugün yaklaşık
Jüri seçmeye çalışıyorum

214
00:10:20,750 --> 00:10:24,145
en azından açık
argümanları duymak

215
00:10:24,188 --> 00:10:25,209
mahkemede konuşacağız.

216
00:10:25,233 --> 00:10:26,669
Peki bunu nasıl yaparız?

217
00:10:26,713 --> 00:10:29,759
Evet Dr. Bull.
bunu nasıl yaparız?

218
00:10:29,803 --> 00:10:33,197
Peki, ilk şey
denemek ve yapmak zorundayız

219
00:10:33,241 --> 00:10:36,374
neyi yeniden çerçevelemek
bu duruşmayla ilgili.

220
00:10:36,418 --> 00:10:37,898
Asistan
Amerika Birleşik Devletleri avukatı

221
00:10:37,941 --> 00:10:41,205
bunu yapmak istiyor
söz verdiğin şeyler

222
00:10:41,249 --> 00:10:43,314
olduğun şeylere karşı
aslında başarabilen

223
00:10:43,338 --> 00:10:45,035
onlar çekilmeden önce
fiş sende.

224
00:10:45,079 --> 00:10:47,081
BENNY: Yani öyle

225
00:10:47,124 --> 00:10:49,692
duruşmanın neyle ilgili olduğu.

226
00:10:49,736 --> 00:10:52,129
Eğer sahipsek hayır
bununla ilgisi olan herhangi bir şey.

227
00:10:52,173 --> 00:10:55,698
Jüriyi kullanmak istiyorum
Fikri ortaya koymak için seçim süreci

228
00:10:55,742 --> 00:10:58,701
onların kafasında bunu
bunun gerçekte neyle ilgili olduğunu

229
00:10:58,745 --> 00:11:00,703
tamamen farklı bir şeydir.

230
00:11:00,747 --> 00:11:02,009
Peki bu ne olurdu?

231
00:11:02,052 --> 00:11:03,401
İnanç sistemleri.

232
00:11:03,445 --> 00:11:06,056
öyle insanlar var ki
en uzun süre inanılan

233
00:11:06,100 --> 00:11:09,103
bu telefonların olması gerekiyordu
siyah, döner kadranlı,

234
00:11:09,146 --> 00:11:12,672
ve kablolarla bağlanacak
duvarın içinde kaybolan

235
00:11:12,715 --> 00:11:16,284
ve kutuptan direğe koştum
yolun kenarı boyunca.

236
00:11:16,327 --> 00:11:17,478
İşte telefonlar budur

237
00:11:17,502 --> 00:11:19,983
ve işte bu
telefonlar her zaman olacaktır.

238
00:11:20,027 --> 00:11:22,551
Bu arabalar olabilir
yalnızca benzinle çalışır,

239
00:11:22,594 --> 00:11:26,120
bu filmler sadece
dev ekranlarda görülecek

240
00:11:26,163 --> 00:11:28,339
klimalı
tiyatrolar ve bu haber

241
00:11:28,383 --> 00:11:32,822
yalnızca aracılığıyla teslim edilebilir
beyaz kağıt üzerine siyah gazete kağıdı.

242
00:11:32,866 --> 00:11:34,694
Uçan arabalar.

243
00:11:34,737 --> 00:11:37,218
Burada düşünen var mı
onları hiç görebilecek miyiz?

244
00:11:39,176 --> 00:11:40,700
Hayatımızda mı?

245
00:11:42,397 --> 00:11:44,921
[fısıldıyor]: Belki
canlı bir tane bulduk.

246
00:11:44,965 --> 00:11:47,054
Peki, kimse yapma
umutlarını artırın.

247
00:11:47,097 --> 00:11:48,664
David Murphy
bir finansal planlamacı,

248
00:11:48,708 --> 00:11:50,666
kendini düşünüyor
mali açıdan muhafazakar.

249
00:11:50,710 --> 00:11:53,364
görünmüyor
Sanki bu amaca uygunmuş gibi.

250
00:11:53,408 --> 00:11:56,367
Peki sen olabilirsin
doğru. Yanılıyor olabilirsin.

251
00:11:56,411 --> 00:11:59,196
Almadan bilmek zor
inanç sistemine bir bakış.

252
00:12:00,589 --> 00:12:04,419
Yani şunu düşünüyorsunuz:
bu günlerde havada asılı kalacaksın

253
00:12:04,462 --> 00:12:07,161
Beşinci Cadde üzerinde
yepyeni üstü açık araba.

254
00:12:07,204 --> 00:12:08,815
Bunun gibi bir şey.

255
00:12:08,858 --> 00:12:10,642
Ve lütfen almayın
bu yanlış yol,

256
00:12:10,686 --> 00:12:13,210
ama öyle görünüyorsun
bir süredir buralardayım.

257
00:12:13,254 --> 00:12:15,343
Sanki bir iki şey görmüşsün gibi.

258
00:12:15,386 --> 00:12:18,912
Bütün bunlar nerede
hayal ürünü iyimserlik nereden geliyor?

259
00:12:18,955 --> 00:12:20,652
Bu hayal ürünü değil
tamamen iyimserlik.

260
00:12:20,696 --> 00:12:23,612
Daha çok bir kez gibi
ısırıldı, iki kez utangaç.

261
00:12:23,655 --> 00:12:25,222
Ah. Ne demek istiyorsun?

262
00:12:25,266 --> 00:12:27,050
Peki, 20 yıl kadar önce,

263
00:12:27,094 --> 00:12:29,400
bir adam bana geldi
bir miktar yatırım sermayesi.

264
00:12:29,444 --> 00:12:32,403
Bunu bir yere koymak istedi
yeni kurduğu şirket.

265
00:12:32,447 --> 00:12:35,015
Satacağını söyledi
İnternet üzerinden kitaplar.

266
00:12:35,058 --> 00:12:38,583
kesinlikle yapmadım
anla. Ona şunu sordum:

267
00:12:38,627 --> 00:12:41,195
"Kitaplar nasıl gidiyor?
bilgisayardan çıkmak için mi?

268
00:12:41,238 --> 00:12:43,414
"Onlar mı, onlar mı?
yuvadan dışarı sızacak

269
00:12:43,458 --> 00:12:45,025
f-disket için mi?"

270
00:12:45,068 --> 00:12:47,462
Ben aslında fırlattım
onu ofisimden çıkardı.

271
00:12:47,505 --> 00:12:52,075
Eğer olsaydım ne kadar zengin olurdum biliyor musun?
acaba daha iyi bir dinleyici miydim?

272
00:12:52,119 --> 00:12:54,034
Bu adamı klonlayabilir miyiz?

273
00:12:54,077 --> 00:12:55,533
BENNY: Sayın Yargıç,
bu jüri kabul edilebilir

274
00:12:55,557 --> 00:12:57,298
savunmaya.

275
00:12:58,473 --> 00:12:59,517
Peki ya sen?

276
00:12:59,561 --> 00:13:00,823
Peki ya ben?

277
00:13:00,867 --> 00:13:03,217
düştüğünü okudum
üniversiteden.

278
00:13:03,260 --> 00:13:04,479
Yaptım.

279
00:13:04,522 --> 00:13:06,960
Şunun için bu fikrim vardı
Tatlı Su Peteği

280
00:13:07,003 --> 00:13:10,398
ve beklemek istemedim
Devam etmek için dört yıl.

281
00:13:10,441 --> 00:13:12,574
Peki, savcılık
deneyeceğim ve kullanacağım

282
00:13:12,617 --> 00:13:14,358
resmi eksikliğin
kanıt olarak eğitim

283
00:13:14,402 --> 00:13:16,423
gerçekten bilmediğini
neyden bahsediyorsun?

284
00:13:16,447 --> 00:13:18,536
Ve sonra onlar da
bir grup uzman getirin,

285
00:13:18,580 --> 00:13:20,451
eski çalışanın gibi
Derek Goodman,

286
00:13:20,495 --> 00:13:23,411
her türlüsü var
dereceler ve doktoralar

287
00:13:23,454 --> 00:13:26,327
ve dernekler
yüksek öğrenim kurumları,

288
00:13:26,370 --> 00:13:29,852
ve ifade verecekler
açıkça yanılıyorsun.

289
00:13:29,896 --> 00:13:31,767
Kulağa hoş geliyor.
Bu yüzden istiyorum

290
00:13:31,811 --> 00:13:34,770
voir dire'ı kullanmak için
bu iddiayı çürütüyor.

291
00:13:34,814 --> 00:13:35,858
Üzgünüm. Beni kaybettin.

292
00:13:35,902 --> 00:13:37,338
Hangi iddia?

293
00:13:37,381 --> 00:13:38,600
Bir korelasyonun olduğu

294
00:13:38,643 --> 00:13:41,472
miktarı arasındaki
kişinin aldığı eğitim

295
00:13:41,516 --> 00:13:43,823
ve kişinin yenilik yapma yeteneği.

296
00:13:43,866 --> 00:13:45,912
Orada olanın ötesini görmek için

297
00:13:45,955 --> 00:13:49,393
ve bir şey hayal et
henüz orada değil.

298
00:13:49,437 --> 00:13:52,092
Ve koymak istiyorum
oradaki bu fikir

299
00:13:52,135 --> 00:13:54,355
duruşma başlamadan önce.

300
00:13:54,398 --> 00:13:56,487
Kaç kişi düşünüyor
bir ilişki var

301
00:13:56,531 --> 00:13:59,273
miktar arasındaki
kişinin harcadığı zamanın

302
00:13:59,316 --> 00:14:01,579
üniversite eğitimi almak

303
00:14:01,623 --> 00:14:03,843
ve onların yetenekleri
dünyayı değiştirmek mi?

304
00:14:07,890 --> 00:14:10,458
Yani Henry Ford.

305
00:14:10,501 --> 00:14:13,896
Kurucusu
Ford Motor Şirketi

306
00:14:13,940 --> 00:14:16,638
ve ilklerden biri
Montaj hattının savunucuları,

307
00:14:16,681 --> 00:14:19,641
bu da başlangıcı oldu
seri üretim çağı.

308
00:14:19,684 --> 00:14:21,034
Çok sayıda üniversite mi var?

309
00:14:21,077 --> 00:14:23,906
Bilmiyorum. Onlar bile mi
o zamanlar üniversite var mıydı?

310
00:14:23,950 --> 00:14:25,865
Sizi temin ederim ki yaptılar.

311
00:14:25,908 --> 00:14:27,867
O halde evet. ben
öyle olduğunu varsayardım.

312
00:14:27,910 --> 00:14:31,348
Aslında o hiç
gitti. Tek bir gün değil.

313
00:14:31,392 --> 00:14:33,829
Coco Chanel'e ne dersiniz?

314
00:14:33,873 --> 00:14:36,701
İşte bir kadın
sadece devrim yapmakla kalmadı

315
00:14:36,745 --> 00:14:39,356
onun zamanında moda,

316
00:14:39,400 --> 00:14:44,318
ama gerçekten bir nevi yaratılmış
markalaşma kavramı,

317
00:14:44,361 --> 00:14:47,930
onu koyma fikri
Çeşitli ürünlerde isim.

318
00:14:47,974 --> 00:14:49,453
Üniversiteye gitti mi?

319
00:14:49,497 --> 00:14:51,629
[kıkırdar] Neden sen
benimle dalga mı geçiyorsun? Bilmiyorum.

320
00:14:51,673 --> 00:14:54,415
Hepsi-hepsi bu insanlar
çok uzun zaman öncesine ait.

321
00:14:54,458 --> 00:14:55,720
[kıkırdar] Doğru, doğru, doğru.

322
00:14:55,764 --> 00:14:58,462
A-Bu arada, o
hiç üniversiteye gitmedim.

323
00:14:58,506 --> 00:15:01,335
Yetimhanede büyüdü
dikiş dikmeyi nerede öğrendi,

324
00:15:01,378 --> 00:15:04,599
ve bu hemen hemen buydu
örgün eğitiminin kapsamı.

325
00:15:04,642 --> 00:15:07,776
Pekala, izin ver
sana biraz vereyim

326
00:15:07,819 --> 00:15:09,473
çağdaş isimler.

327
00:15:09,517 --> 00:15:11,301
Steve Jobs. sen
onu hiç duydun mu?

328
00:15:11,345 --> 00:15:13,086
Bilgisayarcı mı? Evet elbette.

329
00:15:13,129 --> 00:15:15,044
Muhtemelen gitti
bir sürü kolej.

330
00:15:15,088 --> 00:15:18,482
Hayır. Birine gittim,
asla mezun olmadı.

331
00:15:18,526 --> 00:15:21,007
O halde size sorum basit.

332
00:15:21,050 --> 00:15:24,271
Sırf bu yüzden mi düşünüyorsun
birinin bir sürü diploması var,

333
00:15:24,314 --> 00:15:26,273
bu onları uzman mı yapıyor?

334
00:15:26,316 --> 00:15:28,536
Ya da bazen,

335
00:15:28,579 --> 00:15:32,583
belki birisi ne zaman
en iyi eğitime sahip değil,

336
00:15:32,627 --> 00:15:35,021
başka bir şeyleri mi var?

337
00:15:35,064 --> 00:15:36,848
Belki bir gelecek vizyonu?

338
00:15:36,892 --> 00:15:39,634
Ve böylece
benzersiz bir şeye sahip olmak

339
00:15:39,677 --> 00:15:43,551
ve insanlığa sunmak harika mı?

340
00:15:43,594 --> 00:15:46,902
Evet. sanırım var
insanlar kesinlikle böyledir.

341
00:15:49,557 --> 00:15:51,428
♪ Yaz mevsimi gibi hissediyorsun...

342
00:15:51,472 --> 00:15:52,952
Affedersiniz. [sessizce]:
Özür dilerim, affedersiniz.

343
00:15:52,995 --> 00:15:53,953
Teşekkürler.

344
00:15:53,996 --> 00:15:58,174
♪ Sen benim bu kalbimi aldın

345
00:15:58,218 --> 00:16:03,788
♪ Sen benim sevgilim olacaksın
♪ Yaz aylarında

346
00:16:03,832 --> 00:16:07,488
♪ Yaz aylarında ♪

347
00:16:07,531 --> 00:16:12,362
♪ Sen benim tekimsin
bir [hat zili]

348
00:16:12,406 --> 00:16:15,191
♪ Sadece dans ediyorum, eğleniyorum...

349
00:16:15,235 --> 00:16:17,019
Merhaba. Bu Anna.

350
00:16:17,063 --> 00:16:19,108
bana mesaj bırak
ve seni hemen arayacağım.

351
00:16:19,152 --> 00:16:20,414
[telefon bip sesi]

352
00:16:20,457 --> 00:16:23,199
Merhaba küçük kız.

353
00:16:23,243 --> 00:16:24,635
Bu senin baban.

354
00:16:24,679 --> 00:16:27,638
Ah, önünde duruyorum
yurt odanızın kapısı.

355
00:16:27,682 --> 00:16:29,814
Ah, bir nevi düşündük ki
bir araya gelmeyi kabul etmişti

356
00:16:29,858 --> 00:16:32,643
ve bazılarını kutlayın
İyi haberin var ama...

357
00:16:32,687 --> 00:16:35,516
Neyse, sana bir hediye getirdim.

358
00:16:35,559 --> 00:16:37,300
Ama öyle görünüyor
burada değilsin.

359
00:16:37,344 --> 00:16:39,128
bana verebilir misin
geri ara ve bana haber ver

360
00:16:39,172 --> 00:16:41,348
eğer bu gece için hâlâ uygunsak?

361
00:16:41,391 --> 00:16:44,177
Yoksa sadece iyi misin?

362
00:16:44,220 --> 00:16:45,613
Saat 7:15.

363
00:16:45,656 --> 00:16:47,330
burada durabilirim
birkaç dakika daha

364
00:16:47,354 --> 00:16:49,530
eğer beni geri aramak istersen.

365
00:16:49,573 --> 00:16:51,488
Seni seviyorum.

366
00:16:51,532 --> 00:16:53,969
♪ Beni sev, beni sev, yap,
beni sev, beni sev, yap... ♪

367
00:16:54,013 --> 00:16:55,971
[telefon titriyor]

368
00:16:56,015 --> 00:16:58,452
♪ Beni sev, sev
beni sev, yap♪♪ Ah

369
00:16:58,495 --> 00:17:00,149
♪ Beni sev, beni sev, yap ♪

370
00:17:00,193 --> 00:17:02,673
♪ sana ihtiyacım var ♪ Yap
beni sev, beni sev, yap ♪

371
00:17:02,717 --> 00:17:03,587
♪ Beni sev, beni sev, yap ♪

372
00:17:03,631 --> 00:17:06,547
♪ Hoo!

373
00:17:06,590 --> 00:17:11,030
♪ Yaz büyüsü mü bu

374
00:17:11,073 --> 00:17:15,817
♪ Bu bende istek uyandırıyor
bütün gece dans etmek mi? ♪

375
00:17:15,860 --> 00:17:17,862
♪ Bu senin yaz büyün.

376
00:17:23,738 --> 00:17:26,784
Testlerimize başladık
Tatlı Su Peteği

377
00:17:26,828 --> 00:17:28,699
yaklaşık yedi ay önce,

378
00:17:28,743 --> 00:17:32,529
nasıl olacağını kopyalamaya çalışıyorum
belediye ortamında kullanılacaktır.

379
00:17:32,573 --> 00:17:35,228
Hangi basınçla
su filtreye çarpıyor

380
00:17:35,271 --> 00:17:36,838
bir kombinasyon tarafından kontrol edilir

381
00:17:36,881 --> 00:17:39,928
hacim, hız,
ve boru çapı.

382
00:17:39,971 --> 00:17:42,583
60 inç genişliğinde bir boru kullanarak,

383
00:17:42,626 --> 00:17:47,414
477 galonda olduğunu belirttik
filtre saniyede işini yaptı.

384
00:17:47,457 --> 00:17:48,763
Sorun

385
00:17:48,806 --> 00:17:50,939
ne zaman tezahür etmeye başladı
geçmeye çalıştık

386
00:17:50,982 --> 00:17:54,290
477'den fazla
saniyede galon.

387
00:17:54,334 --> 00:17:56,945
Filtrenin kendisi
dağılmaya başlar.

388
00:17:56,988 --> 00:18:00,427
Selüloz maddesi ve
onu bir arada tutan filament

389
00:18:00,470 --> 00:18:03,212
görünmeye başlayacaktı
sözde temiz su

390
00:18:03,256 --> 00:18:05,040
mikropartiküller halinde.

391
00:18:05,084 --> 00:18:08,739
Çıplak gözle görülmez
ama yine de suda.

392
00:18:08,783 --> 00:18:11,873
Filtre etkili bir şekilde
artık suyu temizlemiyorum

393
00:18:11,916 --> 00:18:13,483
ama aslında onu kirletiyor,

394
00:18:13,527 --> 00:18:15,311
içmeyi tehlikeli hale getiriyor.

395
00:18:15,355 --> 00:18:17,835
Bir kez bu malzemeler
insanın midesine vurmak,

396
00:18:17,879 --> 00:18:20,751
çok yapabilirlerdi
peki onu parçala.

397
00:18:20,795 --> 00:18:23,406
Ah. Ve araştırma direktörü olarak,

398
00:18:23,450 --> 00:18:25,669
kimi paylaştın
bu bulgularla?

399
00:18:25,713 --> 00:18:27,541
Sanık.

400
00:18:27,584 --> 00:18:31,893
CRUZ: Yani hiçbir şeye inanmıyorsun
Onun üzerinde herhangi bir etkisi olduğunu mu söyledin?

401
00:18:31,936 --> 00:18:33,155
DEREK: Aslında gerçek şu ki

402
00:18:33,199 --> 00:18:35,766
devam ettiğini
yatırımcıları mahkemeye vermek.

403
00:18:35,810 --> 00:18:37,986
Onlara şunu söylüyoruz
90 gün uzaktaydı

404
00:18:38,029 --> 00:18:40,989
ona açıkça söylediğimde
onun vaat ettiği şey buydu

405
00:18:41,032 --> 00:18:43,992
mümkün değildi
herhangi bir zaman çizelgesinde.

406
00:18:44,035 --> 00:18:45,950
CRUZ: Teşekkür ederim.

407
00:18:45,994 --> 00:18:46,951
Başka bir şey yok.

408
00:18:46,995 --> 00:18:48,257
MARISSA: Sanırım

409
00:18:48,301 --> 00:18:50,303
ne olduğunu zaten biliyorsun
Sana söylemek üzereyim.

410
00:18:50,346 --> 00:18:52,218
Bu jüriyi okuyabilirim
aysız bir gecede

411
00:18:52,261 --> 00:18:54,089
göz bağıyla.

412
00:18:54,133 --> 00:18:56,135
Günaydın Bay Goodman.

413
00:18:56,178 --> 00:18:57,745
Doktor. Ah.

414
00:18:57,788 --> 00:19:00,487
Doktor. Özür dilerim.

415
00:19:00,530 --> 00:19:02,880
Peki sen hangi alanda doktorsun?

416
00:19:02,924 --> 00:19:05,796
Peki doktoram var
inşaat mühendisliğinde de

417
00:19:05,840 --> 00:19:09,931
ikinci doktora olarak
kurak topraklar kaynak bilimleri.

418
00:19:09,974 --> 00:19:12,673
Vay. Bu çok etkileyici.

419
00:19:12,716 --> 00:19:16,546
Sanki biliyormuşsun gibi geliyor
Tuzdan arındırma hakkında çok şey var.

420
00:19:16,590 --> 00:19:17,939
Eh, olmaktan gurur duyuyorum

421
00:19:17,982 --> 00:19:19,854
bir şey
alanımda uzman.

422
00:19:19,897 --> 00:19:24,641
Müthiş. Yani mantıklı
bildiğini varsaymak

423
00:19:24,685 --> 00:19:27,601
orada olan her şey
deniz suyunu biliyorum

424
00:19:27,644 --> 00:19:29,994
ve tuzdan arındırma
ve... Sanmıyorum

425
00:19:30,038 --> 00:19:33,172
kimse biliyor
her şey hakkında her şey.

426
00:19:33,215 --> 00:19:34,564
Harika bir nokta.

427
00:19:34,608 --> 00:19:37,959
Yani sen söylediğinde
kimse büyüyemez

428
00:19:38,002 --> 00:19:39,787
Tatlı Su Peteği

429
00:19:39,830 --> 00:19:42,964
belediye suyunda kullanım için
arıtma uygulaması,

430
00:19:43,007 --> 00:19:45,184
gerçekte ne olduğunu
şunu söylemeye çalışıyorum,

431
00:19:45,227 --> 00:19:48,622
"Ben" seni kastediyor
"ölçek büyütülemedi

432
00:19:48,665 --> 00:19:50,711
"Tatlı Su Peteği

433
00:19:50,754 --> 00:19:53,409
belediye suyunda kullanım için
Arıtma uygulamaları."

434
00:19:53,453 --> 00:19:55,194
Bu doğru değil mi?

435
00:19:55,237 --> 00:19:57,196
İtiraz. Soruldu ve cevaplandı.

436
00:19:57,239 --> 00:19:58,651
BENNY: Sayın Yargıç.
Tanığı kızdırmak.

437
00:19:58,675 --> 00:20:00,087
Sayın Yargıç... YARGIÇ:
Nefesini sakla,

438
00:20:00,111 --> 00:20:01,330
Bay Colon.

439
00:20:01,374 --> 00:20:03,680
Soru henüz
soruldu ve cevaplandı.

440
00:20:03,724 --> 00:20:05,528
Ve danışman
tanığı rahatsız etmemek.

441
00:20:05,552 --> 00:20:06,727
İtiraz reddedildi.

442
00:20:06,770 --> 00:20:08,468
Sorunuzu tekrar sorun.

443
00:20:08,511 --> 00:20:10,731
Bu doğru değil mi Dr. Goodman?
tüm söyleyebileceğin bu

444
00:20:10,774 --> 00:20:14,343
kesinlikle
bunu yapamadın mı?

445
00:20:14,387 --> 00:20:16,127
Büyütemediniz mi?

446
00:20:16,171 --> 00:20:18,217
[galeri mırıldanarak] BULL: Ooh.

447
00:20:18,260 --> 00:20:21,872
Bu hissettiğim şey nedir?
Tutumlar değişiyor olabilir mi?

448
00:20:21,916 --> 00:20:24,440
Evet. Yani,

449
00:20:24,484 --> 00:20:27,574
tüm bildiğin için,
bir çocuk olabilir

450
00:20:27,617 --> 00:20:29,619
onun yanında oturmak
şu anda garaj

451
00:20:29,663 --> 00:20:30,943
sadece ile
Bu şeyi düzelt.

452
00:20:30,968 --> 00:20:32,666
Şüpheleniyorum
o. sana sormadım

453
00:20:32,709 --> 00:20:34,276
eğer şüphe duyuyorsan.

454
00:20:34,320 --> 00:20:37,801
Ne olduğumu sormuştum
şu anda mümkün olduğunu söylemek mümkündür.

455
00:20:37,845 --> 00:20:39,716
Eğer bir çözüm mümkünse.

456
00:20:39,760 --> 00:20:41,762
Her şeyin mümkün olduğunu düşünüyorum.

457
00:20:41,805 --> 00:20:42,719
Kesinlikle.

458
00:20:42,763 --> 00:20:46,636
Her şey mümkün.

459
00:20:46,680 --> 00:20:48,464
Hocam ne kadar
yapmaya hazırsın

460
00:20:48,508 --> 00:20:50,684
eğer hükümet
bu davayı kazanır mı?

461
00:20:50,727 --> 00:20:53,861
Bu doğru değil mi?
hükümet galip geliyor

462
00:20:53,904 --> 00:20:57,691
bu durumda şu şekilde
bir ihbarcı,

463
00:20:57,734 --> 00:21:00,128
kâr elde edecek misin?

464
00:21:00,171 --> 00:21:02,739
Gerçekten biraz para kazanmak mı?

465
00:21:02,783 --> 00:21:04,741
Üzgünüm. [kıkırdar]

466
00:21:04,785 --> 00:21:07,831
Başka bir şekilde ifade edeyim.

467
00:21:07,875 --> 00:21:11,052
ayakta durduğun doğru değil mi
çok daha fazlasını yapmak

468
00:21:11,095 --> 00:21:16,231
işini bitirmeyerek
ve şirketten ayrılmak

469
00:21:16,275 --> 00:21:19,539
ve dönüş durumu
kalsaydın kanıt

470
00:21:19,582 --> 00:21:21,932
ve yapacağın işi yaptım
başlangıçta bunu yapmak için mi işe alındınız?

471
00:21:21,976 --> 00:21:25,980
Yani biz
milyonlardan bahsediyoruz, değil mi?

472
00:21:26,023 --> 00:21:27,373
CRUZ: İtiraz ediyorum.

473
00:21:27,416 --> 00:21:28,939
Alaka düzeyi?

474
00:21:28,983 --> 00:21:30,263
Hayır, hepsi bu
doğru, Sayın Yargıç.

475
00:21:30,289 --> 00:21:32,116
Soruyu geri çekiyorum.

476
00:21:32,160 --> 00:21:34,858
Jürinin yapabileceğini düşünüyorum
noktaları birleştir.

477
00:21:34,902 --> 00:21:37,513
Başka bir şey yok.

478
00:21:37,557 --> 00:21:39,559
[iç çeker]

479
00:21:42,213 --> 00:21:44,172
Orada neler oluyor?

480
00:21:44,215 --> 00:21:47,871
Görünüşe göre bir şey yaşıyorsun
sıkıntılı bağırsak hareketi.

481
00:21:47,915 --> 00:21:50,744
Harika iş çıkardın, Benny.

482
00:21:50,787 --> 00:21:52,223
Onları kaçarken yakaladık.

483
00:21:52,267 --> 00:21:56,358
sanırım bir yanılgı içindesin
kaderin anlık değişimi

484
00:21:56,402 --> 00:21:58,360
gerçek bir zafer için.

485
00:21:59,448 --> 00:22:02,495
Bu, her şeydi.

486
00:22:02,538 --> 00:22:04,584
Bütün savunmamız bu.

487
00:22:04,627 --> 00:22:06,716
hiçbir şeyim yok
savaşmak için başka bir şey.

488
00:22:06,760 --> 00:22:08,370
Gülünç olmayın.

489
00:22:08,414 --> 00:22:11,417
Yarın olgumuzu sunacağız.
Whitney'i kürsüye çıkardık.

490
00:22:11,460 --> 00:22:15,725
Bunları gördün mü?
Sana gönderdiğim YouTube videoları mı?

491
00:22:15,769 --> 00:22:18,554
Kız talaş satabilir
bir kereste fabrikasına.

492
00:22:18,598 --> 00:22:22,384
[kıkırdar]

493
00:22:22,428 --> 00:22:25,648
Sadece onu finanse etmeye çalışıyor
rüya ve bu bir suç değil.

494
00:22:25,692 --> 00:22:31,045
Ama Bull, kanun
ayrım yapmıyor

495
00:22:31,088 --> 00:22:33,787
sıradan bir yalan arasında

496
00:22:33,830 --> 00:22:36,790
ve bir yalan
değerli bir rüya.

497
00:22:36,833 --> 00:22:39,880
Kanuna göre bunların hepsi yalan.

498
00:22:39,923 --> 00:22:42,622
Bunların hepsi bir sahtekarlık.

499
00:22:43,666 --> 00:22:46,539
Hadi Boğa,
o filmi gördün.

500
00:22:46,582 --> 00:22:50,804
En güncel
bu şeyin versiyonu

501
00:22:50,847 --> 00:22:53,763
daha önce parçalanır
su akmaya başlıyor

502
00:22:53,807 --> 00:22:57,593
yaklaşan herhangi bir şeyde
gerekli hız.

503
00:22:57,637 --> 00:23:01,205
Onun hiçbir yolu yok
yalan söylediğini bilmiyordum

504
00:23:01,249 --> 00:23:03,033
ve bu dolandırıcılıktır.

505
00:23:03,077 --> 00:23:06,602
MARISSA: Peki millet,
hepimiz çok çalışıyoruz

506
00:23:06,646 --> 00:23:09,257
bunu çekmeye çalışıyorum
senin için birlikte

507
00:23:09,300 --> 00:23:11,390
ve Benny ve müşteri.

508
00:23:11,433 --> 00:23:14,523
Ah, neden yapmıyoruz?
Taylor başlasın mı?

509
00:23:14,567 --> 00:23:15,742
Teşekkürler.

510
00:23:16,786 --> 00:23:18,745
Ah, biraz

511
00:23:18,788 --> 00:23:21,835
yoldaki küçük tümsekler
tartışmamız lazım.

512
00:23:21,878 --> 00:23:23,880
İlk senin gitmene çok sevindim.

513
00:23:23,924 --> 00:23:26,796
Whitney bunu yapmadı
aslında erken ayrıl

514
00:23:26,840 --> 00:23:28,668
Tatlı suyunun peşinden gitmek için
Petek rüyalar

515
00:23:28,711 --> 00:23:31,975
bize söylediği gibi
her muhabire söyledi

516
00:23:32,019 --> 00:23:33,586
şimdiye kadar kim yaptı
onun hakkında bir hikaye.

517
00:23:33,629 --> 00:23:35,718
Gitmek zorunda kaldı.

518
00:23:35,762 --> 00:23:38,808
Gitmesini sağladılar. Çünkü?

519
00:23:38,852 --> 00:23:40,636
Çünkü borcu vardı.

520
00:23:40,680 --> 00:23:42,333
Bir alışkanlığı vardı
ders yazma

521
00:23:42,377 --> 00:23:44,161
ve karşılıksız kalan konut çekleri.

522
00:23:44,205 --> 00:23:46,139
Okul ona verecek
ikinci ve üçüncü şanslar

523
00:23:46,163 --> 00:23:47,426
faturalarını telafi etmek için,

524
00:23:47,469 --> 00:23:49,863
kampüsünü teklif etti
para kazandıracak işler,

525
00:23:49,906 --> 00:23:51,691
ama daha erken yapmazdı
kötü bir borcunu ödemek

526
00:23:51,734 --> 00:23:53,475
ve sonra bir tane daha yaz
değersiz çek.

527
00:23:53,519 --> 00:23:54,911
Sonunda yettiler.

528
00:23:54,955 --> 00:23:57,174
Üzgünüm Boğa.

529
00:23:57,218 --> 00:23:59,699
İddia makamının bildiğini mi sanıyorsun?

530
00:23:59,742 --> 00:24:01,265
Kimin umurunda? sanırım
siz yapıyorsunuz

531
00:24:01,309 --> 00:24:02,615
köstebek yuvasından çıkmış bir dağ.

532
00:24:02,658 --> 00:24:06,009
Ben buna katılmıyorum.
Bu bir köstebek yuvası değil.

533
00:24:06,053 --> 00:24:08,055
Kötü yazmak
Çekler, bu dolandırıcılıktır.

534
00:24:08,098 --> 00:24:10,927
İşlediği suç tam olarak bu
şu anda suçlanıyor.

535
00:24:10,971 --> 00:24:13,800
Unutuyorsun
babası ölmüştü.

536
00:24:13,843 --> 00:24:17,673
Aile çiftliğini kaybetmişlerdi.
Elbette para da sorundu.

537
00:24:17,717 --> 00:24:19,327
Üniversiteye borcunu ödedi mi?

538
00:24:19,370 --> 00:24:21,721
Herkes aldı mı
borçlu oldukları her şey?

539
00:24:21,764 --> 00:24:23,897
Evet. Sonunda.

540
00:24:23,940 --> 00:24:25,942
Muhtemelen onunla
kendi ödediği maaş

541
00:24:25,986 --> 00:24:27,901
yatırımcıların ardından
gemiye geldi.

542
00:24:27,944 --> 00:24:29,380
Kafam karıştı.

543
00:24:29,424 --> 00:24:32,340
Onu kanıtlamaya mı çalışıyoruz?
suçlu mu yoksa masumiyetini mi kanıtlıyor?

544
00:24:32,383 --> 00:24:33,950
Bana gerçek bir sorunla vur.

545
00:24:33,994 --> 00:24:36,431
Sanırım bu benim işaretim.
Ben de şehrin dışına gittim

546
00:24:36,475 --> 00:24:40,130
bugün annesini görmeye
Whitney'den yardım gelmediğini eklemeliyim.

547
00:24:40,174 --> 00:24:41,871
Bu ne anlama gelir?

548
00:24:41,915 --> 00:24:43,569
Peki ona sordum
annesinin bilgisi için

549
00:24:43,612 --> 00:24:46,136
geldiği gün
burada ve o onu hiç göndermedi.

550
00:24:46,180 --> 00:24:48,138
Sonunda anlamak zorunda kaldım
kendi başıma hallettim.

551
00:24:48,182 --> 00:24:49,575
Ve?

552
00:24:49,618 --> 00:24:52,491
Ve benimle konuşmadı.

553
00:24:52,534 --> 00:24:53,622
Komşular düşünüyor gibi görünüyor

554
00:24:53,666 --> 00:24:55,537
Whitney olabilir
faturaları ödüyor olmak.

555
00:24:55,581 --> 00:24:58,409
Yeni bir araba aldı,
ev geçen baharda boyandı.

556
00:24:58,453 --> 00:24:59,976
Bununla nereye varacaksın?

557
00:25:00,020 --> 00:25:02,979
Yine konuşuyorum
komşulara,

558
00:25:03,023 --> 00:25:05,547
ve onlara göre,

559
00:25:05,591 --> 00:25:07,593
Whitney'in ailesi
hiçbir zaman bir çiftliğe sahip olmadı.

560
00:25:07,636 --> 00:25:09,682
Ve babası

561
00:25:09,725 --> 00:25:13,076
bir çiftlikte çalışıyordu ama o
dehidrasyondan ölmedi.

562
00:25:13,120 --> 00:25:16,471
Mavi kot pantolonu yakalandı
bir birleştirme makinesinde.

563
00:25:16,515 --> 00:25:18,255
Onu içeri çekti
ve onu çiğnedim

564
00:25:18,299 --> 00:25:20,475
herkesten önce
kapatabilirdim.

565
00:25:22,303 --> 00:25:25,132
saat kaçtayız
yarın mahkemeye çıkacak mısın?

566
00:25:25,175 --> 00:25:27,917
Öğle yemeğinden sonra tekrar toplanıyoruz. 1:00.

567
00:25:27,961 --> 00:25:29,528
Tamam aşkım. Whitney'e ulaşın.

568
00:25:29,571 --> 00:25:32,966
Onunla burada buluşmak istediğimi söyle
yarın sabah saat 10:00.

569
00:25:33,009 --> 00:25:35,316
Tamam. Ve birisi bulsun

570
00:25:35,359 --> 00:25:37,753
bir yalan makinesi denetçisi.

571
00:25:37,797 --> 00:25:39,668
biraz yapmak istiyorum
Whitney'le çalış.

572
00:25:39,712 --> 00:25:42,584
incelemek istiyorsun
yalan makinesiyle mi?

573
00:25:42,628 --> 00:25:45,892
Bu testlerin olduğunu biliyorsun
mahkemede kabul edilmez.

574
00:25:45,935 --> 00:25:50,505
Mahkeme için değil. Bu benim için.

575
00:25:54,988 --> 00:25:56,555
Söylediğim bir şey miydi?

576
00:25:56,598 --> 00:26:00,123
Bu sadece kullandığımız bir teknik
Müşterileri ifade vermeye hazırlamak.

577
00:26:00,167 --> 00:26:02,648
Hangi soruları görün
seni endişelendiriyor.

578
00:26:02,691 --> 00:26:04,998
Olası tetikleyicileri tanımlayın.

579
00:26:05,041 --> 00:26:08,436
Tamam aşkım. Bir nevi şaşırdım
Doktor Bull burada değil.

580
00:26:08,479 --> 00:26:10,612
Peki, o olacak
sonuçların gözden geçirilmesi

581
00:26:10,656 --> 00:26:14,660
içeri girmeden önce
bu öğleden sonra mahkeme.

582
00:26:14,703 --> 00:26:16,705
Eminim ki
seninle konuşmak

583
00:26:16,749 --> 00:26:18,228
ifade vermeden önce bu konuda.

584
00:26:18,272 --> 00:26:20,579
ona hayran kaldım
bunu yapmayı kabul etti.

585
00:26:20,622 --> 00:26:22,363
Bilmesi gerekiyor
onun peşindeyiz.

586
00:26:22,406 --> 00:26:24,191
Bu iyi bir işaret.

587
00:26:24,234 --> 00:26:27,020
Demek ki düşünüyor
saklayacak hiçbir şeyi yok.

588
00:26:27,063 --> 00:26:28,021
Peki,

589
00:26:28,064 --> 00:26:29,631
Bu gösteriyi yola koyalım.

590
00:26:29,675 --> 00:26:30,589
MUAYENECI [üzerinde
kulaklık]: Günaydın.

591
00:26:30,632 --> 00:26:32,721
Adın Whitney Holland mı?

592
00:26:32,765 --> 00:26:33,635
Evet.

593
00:26:33,679 --> 00:26:35,594
26 yaşında mısın?

594
00:26:35,637 --> 00:26:36,856
Evet.

595
00:26:36,899 --> 00:26:39,075
Ona öyle olup olmadığını sor
bir çiftlikte büyüdü.

596
00:26:39,119 --> 00:26:40,816
Çiftlikte mi büyüdün?

597
00:26:43,776 --> 00:26:45,691
Bir çiftliğin yakınında büyüdüm.

598
00:26:45,734 --> 00:26:48,476
ARAŞTIRMACI: İhtiyacım var
evet ya da hayır diye cevap vermeniz gerekiyor.

599
00:26:48,519 --> 00:26:49,651
WHITNEY: Hayır.

600
00:26:49,695 --> 00:26:51,261
Ben çiftlikte büyümedim.

601
00:26:51,305 --> 00:26:53,655
Ona babasının olup olmadığını sor
kalp krizinden öldü.

602
00:26:53,699 --> 00:26:55,396
baban öldü mü
kalp krizinden mi?

603
00:26:58,704 --> 00:27:00,053
Hayır.

604
00:27:00,096 --> 00:27:02,838
Bir alanda mı?
ARAŞTIRMACI: Bir alanda mı?

605
00:27:02,882 --> 00:27:05,754
Sıcak hava dalgası sırasında mı? arasında
dehidrasyon ve güneş çarpması?

606
00:27:05,798 --> 00:27:07,016
Dehidrasyon ve güneş çarpmasından mı?

607
00:27:07,060 --> 00:27:08,341
Onu kurtarmaya çalışıyorum
bitkiler ve hayvanlar?

608
00:27:08,365 --> 00:27:09,805
Onu kurtarmaya çalışıyorum
bitkiler ve hayvanlar?

609
00:27:12,065 --> 00:27:13,893
Hayır, yapmadı.

610
00:27:13,936 --> 00:27:16,809
Kazada hayatını kaybetti

611
00:27:16,852 --> 00:27:19,333
bazı tarım makineleri.

612
00:27:19,376 --> 00:27:20,987
İşte savunmanız gidiyor.

613
00:27:21,030 --> 00:27:23,554
Yalan söylediğini bilseydi
insanlara bunları anlattı,

614
00:27:23,598 --> 00:27:26,427
o zaman suç kastı var.

615
00:27:26,470 --> 00:27:29,299
Oyun bitti.

616
00:27:29,343 --> 00:27:31,432
Ona şunu sor:
Tatlı Su Peteği

617
00:27:31,475 --> 00:27:33,129
aslında başarabilecek mi...

618
00:27:33,173 --> 00:27:36,002
yeterince suyu arındırın
küçük bir belediye için

619
00:27:37,743 --> 00:27:39,309
Kesinlikle.

620
00:27:39,353 --> 00:27:41,703
Büyük bir şehir mi?
ARAŞTIRMACI: Büyük bir şehir mi?

621
00:27:41,747 --> 00:27:43,705
Şüphesiz.

622
00:27:43,749 --> 00:27:46,839
90 gün uzakta mısın?
bunu kanıtlamak mümkün mü?

623
00:27:46,882 --> 00:27:48,362
ARAŞTIRMACI: Ve
90 gün uzakta mısın

624
00:27:48,405 --> 00:27:50,494
bunu kanıtlayabildiğinden mi?

625
00:27:51,278 --> 00:27:53,280
Bilmiyorum.

626
00:27:54,281 --> 00:27:56,065
Muhtemelen.

627
00:27:56,109 --> 00:27:59,242
Eğer hükümet isterse
işime devam edeyim.

628
00:27:59,286 --> 00:28:01,810
[kıkırdar]

629
00:28:01,854 --> 00:28:04,334
Neye gülümsüyorsun?

630
00:28:04,378 --> 00:28:06,597
[telefon bip sesi] [hat zili]

631
00:28:06,641 --> 00:28:08,208
Merhaba, bu Anna.

632
00:28:08,251 --> 00:28:10,297
bana mesaj bırak
ve seni hemen arayacağım.

633
00:28:10,340 --> 00:28:11,385
[bip sesi]

634
00:28:11,428 --> 00:28:15,258
Merhaba Anna. Yine babam.

635
00:28:15,302 --> 00:28:17,913
Dinle, bunu söylediğini biliyorum
birkaç güne ihtiyacın vardı

636
00:28:17,957 --> 00:28:20,350
ama, yani, bak, ben
yardım etmeye çalışıyorum

637
00:28:20,394 --> 00:28:23,571
bu seyahat şeyleri. Bilirsin,
pasaportlar, doktor ziyaretleri,

638
00:28:23,614 --> 00:28:26,487
ama biraz hissediyorum
onları kurmak komik

639
00:28:26,530 --> 00:28:27,836
ve seninle konuşmadım.

640
00:28:27,880 --> 00:28:29,490
Beni geri ara lütfen?

641
00:28:29,533 --> 00:28:32,754
Teşekkürler. Seni seviyorum.

642
00:28:32,798 --> 00:28:35,278
[telefon bip sesi] [iç çeker]

643
00:28:35,322 --> 00:28:36,976
[nefes verir]

644
00:28:37,019 --> 00:28:38,629
Çocuklar.

645
00:28:38,673 --> 00:28:40,457
Nereden geliyorlar?

646
00:28:40,501 --> 00:28:42,938
Bana bundan bahset.

647
00:28:42,982 --> 00:28:44,679
Hiç 19 yaşında mıydın?

648
00:28:44,723 --> 00:28:47,551
Hayır. Düz gitti
oy verebilecek yaştan itibaren

649
00:28:47,595 --> 00:28:50,511
acı bir boşanmaya.

650
00:28:50,554 --> 00:28:53,514
Her ne ise,
her şey düzelecek.

651
00:28:53,557 --> 00:28:56,778
Biliyorum. Entelektüel olarak,
Bunu biliyorum.

652
00:28:56,822 --> 00:29:00,782
ama sadece ben-ben değildim
orada onun ebeveyni olacak

653
00:29:00,826 --> 00:29:05,569
çok uzun zamandır ve şimdi buradayım
ve hazırım ve gurur duyuyorum

654
00:29:05,613 --> 00:29:09,486
ama yaşlanıyor,
ve dolayısıyla, her ne sebeple olursa olsun,

655
00:29:09,530 --> 00:29:12,533
o istemiyor
şu anda bir ebeveyn,

656
00:29:12,576 --> 00:29:14,317
ve bu beni deli ediyor.

657
00:29:14,361 --> 00:29:16,580
Bu da geçecek.

658
00:29:22,456 --> 00:29:24,458
[yaklaşan ayak sesleri]

659
00:29:33,902 --> 00:29:36,905
kediye benziyorsun
kanaryayı kim yedi

660
00:29:36,949 --> 00:29:40,082
ve sonra ne olduğuna karar verdim
gerçekten istediği şey balıktı.

661
00:29:41,083 --> 00:29:44,347
telafi edemiyorum
senin hakkındaki düşüncelerim.

662
00:29:44,391 --> 00:29:46,001
Gerçeği saklamak için yalan mı söylüyorsun?

663
00:29:46,045 --> 00:29:48,438
ya da doğruyu söyle
yalanlarını saklamak için mi?

664
00:29:48,482 --> 00:29:51,833
Her zaman doğruyu söylerim
kendimi sattığım zamanlar hariç.

665
00:29:51,877 --> 00:29:53,922
O zaman elimden geleni yaparım
iyi bir hikaye anlatmak için.

666
00:29:53,966 --> 00:29:55,576
İnsanlar iyi bir hikayeyi takdir eder

667
00:29:55,619 --> 00:29:56,939
olduklarında
bir şey sattım.

668
00:29:56,969 --> 00:29:59,928
Bir ürün, bir kişi, bir fikir.

669
00:29:59,972 --> 00:30:02,148
Özellikle bir fikir
bu henüz mevcut değil.

670
00:30:02,191 --> 00:30:03,889
Tuzdan arındırma filtresi gibi mi?

671
00:30:03,932 --> 00:30:08,067
Pek çok şey gibi, yerçekimi gibi.

672
00:30:08,110 --> 00:30:11,679
Hikaye şu ki, üzerine bir elma düştü
Sör Isaac Newton'un kafası,

673
00:30:11,722 --> 00:30:13,768
ama bu gerçekte olmadı.

674
00:30:13,812 --> 00:30:16,684
Oturduğu ortaya çıktı
farklı bir ağacın altında

675
00:30:16,727 --> 00:30:19,818
elmayı gördüğünde
başka bir ağaçtan düşmek,

676
00:30:19,861 --> 00:30:21,907
altında oturmadığı kişi.

677
00:30:21,950 --> 00:30:24,866
Bu pek de iyi bir hikaye değil.

678
00:30:24,910 --> 00:30:28,174
ama bununla ilgili efsane
elma kafasına vuruyor

679
00:30:28,217 --> 00:30:31,568
azaltmak için hiçbir şey yapmıyor
teorisinin önemi,

680
00:30:31,612 --> 00:30:33,353
keşfinin önemi.

681
00:30:33,396 --> 00:30:35,137
Açıkçası insanlar tercih ediyor
efsaneden gerçeğe

682
00:30:35,181 --> 00:30:36,573
ya da yapmazlardı
tekrarlamaya devam et.

683
00:30:36,617 --> 00:30:38,488
sırf benim
babam ölmedi

684
00:30:38,532 --> 00:30:41,927
kuraklığın ortasında
gerçeği değiştirmez

685
00:30:41,970 --> 00:30:45,539
filtremin yapabileceği ve
iddia ettiğimi yapacağım.

686
00:30:45,582 --> 00:30:49,151
Peki ya 90 gün?

687
00:30:49,195 --> 00:30:51,762
Yatırımcılara söyledin
90 gün uzaktaydın.

688
00:30:51,806 --> 00:30:53,764
Ben satıyorum.

689
00:30:53,808 --> 00:30:56,332
Yatırımcılarımı heyecanlandıran bu benim

690
00:30:56,376 --> 00:30:58,987
ve araştırma ekibimi motive ediyorum.

691
00:30:59,031 --> 00:31:02,077
Tıpkı Thomas Edison'un
ampulü üzerinde çalışıyordu.

692
00:31:02,121 --> 00:31:04,297
Bin kere denedi
farklı malzemeler

693
00:31:04,340 --> 00:31:06,492
öyle birini bulmadan önce
yanmadan parlayacaktı,

694
00:31:06,516 --> 00:31:09,519
ama bir gün... işte oradaydı.

695
00:31:09,563 --> 00:31:11,434
sadece şunu arıyorum
doğru türde sünger,

696
00:31:11,478 --> 00:31:14,220
doğru türde filament.

697
00:31:14,263 --> 00:31:17,179
Ve kim söyleyecek
90 gün uzakta değil miyim?

698
00:31:20,617 --> 00:31:23,794
Adama dedi ki

699
00:31:23,838 --> 00:31:27,494
tamamen giymek
şeffaf gözlük.

700
00:31:29,017 --> 00:31:30,976
Reçete yok.

701
00:31:31,019 --> 00:31:33,674
İnsanları neye ikna etmek için?

702
00:31:33,717 --> 00:31:36,590
Neyden saklanmak için?

703
00:31:37,634 --> 00:31:39,593
Boş yere harcanan gençlik mi?

704
00:31:39,636 --> 00:31:42,683
Biraz fazla güzel bir yüz

705
00:31:42,726 --> 00:31:44,859
ciddiye alınmak
deneme bilimcisi olarak mı?

706
00:31:44,903 --> 00:31:48,036
Herhangi bir türden bir bilim adamı olarak mı?

707
00:31:48,080 --> 00:31:51,300
ben o değilim
dolandırıcılık suçundan yargılanıyor.

708
00:31:51,344 --> 00:31:53,520
Ve ben o değilim
kim kürsüye çıkmalı

709
00:31:53,563 --> 00:31:56,653
ve soruları cevapla
tüm bu yalanlar hakkında.

710
00:31:56,697 --> 00:31:59,265
Hangi konuda yapacağım
mutlak gerçeği söyle.

711
00:31:59,308 --> 00:32:01,615
Tıpkı bu sabah yaptığım gibi.

712
00:32:01,658 --> 00:32:03,878
Bu kafa karıştıracak
jürinin canı cehenneme.

713
00:32:03,922 --> 00:32:07,403
Bu yüzden işe aldım
sen, jüri gurusu.

714
00:32:09,362 --> 00:32:12,626
Anladığını biliyorum. biliyorum
beni onlara açıklayabilirsin.

715
00:32:12,669 --> 00:32:14,584
Peki ya yapamazsam?

716
00:32:14,628 --> 00:32:18,545
Ne önerirsiniz?
Oraya girip yalan mı söyleyeyim?

717
00:32:18,588 --> 00:32:20,155
Tabii ki değil.

718
00:32:20,199 --> 00:32:22,201
Birincisi, sen olurdun
başka bir suç işlemek,

719
00:32:22,244 --> 00:32:24,507
ve iki kişilik, senin
avukat... ortağım...

720
00:32:24,551 --> 00:32:26,509
Asla bilerek olmaz
doğuştan yalancı şahitlik.

721
00:32:26,553 --> 00:32:27,946
Peki,

722
00:32:27,989 --> 00:32:31,645
eğer benimkini yapamazsan
hakikat çalışmasına tanıklık eden,

723
00:32:31,688 --> 00:32:34,865
şimdi söyle bana o yüzden
yeni danışman bulabilirsin.

724
00:32:40,523 --> 00:32:42,656
yapacağımı biliyorum
sonunda o filtreyi al

725
00:32:42,699 --> 00:32:45,528
yapmam gereken şeyi yapmak için.

726
00:32:45,572 --> 00:32:48,618
Gerçekten inanıyorsun
öyle değil mi?

727
00:32:52,057 --> 00:32:55,016
Peki, yapmalıyız
o halde mahkemeye gidin.

728
00:32:55,060 --> 00:32:57,758
Ve eğer sakıncası yoksa,

729
00:32:57,801 --> 00:32:59,803
gözlükleri sakla
kendine bir şey.

730
00:33:04,330 --> 00:33:06,549
Yani bu noktada,
çalışıyorsun...

731
00:33:06,593 --> 00:33:08,029
Benim mutfağımda.

732
00:33:08,073 --> 00:33:09,659
Suyu oradan aldık
çeşmelerden biri

733
00:33:09,683 --> 00:33:13,252
Prospect Park'ta
90 derecelik bir günde.

734
00:33:13,295 --> 00:33:15,863
Yani kahverengiydi.

735
00:33:15,906 --> 00:33:17,691
Bir galon su döktük

736
00:33:17,734 --> 00:33:19,867
bizim küçüklüğümüz aracılığıyla
ev yapımı filtre.

737
00:33:19,910 --> 00:33:21,738
Bir galon daha döktüm
steril bir kaba

738
00:33:21,782 --> 00:33:23,697
ve her ikisini de test ettirdim.

739
00:33:23,740 --> 00:33:27,483
Filtrelenen su
olmasını umduğumuz her şey.

740
00:33:27,527 --> 00:33:30,660
Açıktı, bu
içmeye hazırdı.

741
00:33:30,704 --> 00:33:36,275
Diğer galon ise
oldukça zehirli. [Kıkırdamalar]

742
00:33:36,318 --> 00:33:38,451
Sadece Derek'ti
ve ben o noktada.

743
00:33:38,494 --> 00:33:41,497
öyle olduğunu düşünmüyorum
birine sarılmak mümkün

744
00:33:41,541 --> 00:33:44,283
sarılmamızdan daha zor
o gün birbirimize.

745
00:33:44,326 --> 00:33:46,894
BENNY: O halde izin ver
sana bir soru sorayım.

746
00:33:46,937 --> 00:33:49,070
İşe yarayan bir filtreniz vardı.

747
00:33:49,114 --> 00:33:53,292
Onu herhangi birine satabilirdin
bir dizi şirketten biri

748
00:33:53,335 --> 00:33:55,685
kişisel kullanım için
bardak içmek,

749
00:33:55,729 --> 00:34:00,690
Kamp yapmak için, hayatta kalmak için
doğal afetlerden sonra kitler?

750
00:34:00,734 --> 00:34:01,996
Evet.

751
00:34:02,040 --> 00:34:05,739
Neden sadece satmıyorsun?
o ve bitecek mi?

752
00:34:05,782 --> 00:34:08,611
Çünkü hiç olmadı
sadece parayla ilgili.

753
00:34:08,655 --> 00:34:13,834
Hakkındaydı ve öyledir
gerçek bir sorun olduğunu bilmek,

754
00:34:13,877 --> 00:34:15,836
gerçek bir ihtiyaç,

755
00:34:15,879 --> 00:34:18,491
ve senin olduğunun farkına varmak
belki düzeltebilir.

756
00:34:18,534 --> 00:34:22,147
Yapabilirsin
işleri daha iyi hale getirmek için.

757
00:34:22,190 --> 00:34:26,716
Demek istediğim, hepimiz buradayız
bir sebepten dolayı değil mi?

758
00:34:26,760 --> 00:34:29,937
Demek istediğim, neden Edison'un şirketi
tüm bu kaynakları ayır

759
00:34:29,980 --> 00:34:32,244
geliştirmeye
akkor ampul?

760
00:34:32,287 --> 00:34:35,464
Mumlarımız vardı,
Gaz lambalarımız vardı.

761
00:34:35,508 --> 00:34:38,772
bence öyle düşünmüştür
işleri daha iyi hale getirebilir.

762
00:34:38,815 --> 00:34:44,212
bence öyle düşünmüştür
hayatı... daha iyi hale getirebilir.

763
00:34:45,257 --> 00:34:46,954
Teşekkür ederim.

764
00:34:46,997 --> 00:34:48,129
[fısıldayarak]: Hadi.

765
00:34:48,173 --> 00:34:49,913
"O düşündü
hayatı daha iyi hale getirebiliriz."

766
00:34:49,957 --> 00:34:52,829
Ben bile ağladım.

767
00:34:52,873 --> 00:34:55,745
Yatırımcılara yalan söyledin
koşullar hakkında

768
00:34:55,789 --> 00:34:57,791
senin etrafını saran
babanın ölümü, değil mi?

769
00:34:57,834 --> 00:35:00,533
Evet. Ve tam tersine

770
00:35:00,576 --> 00:35:02,839
anlattıklarına
gazeteciler ve yatırımcılar,

771
00:35:02,883 --> 00:35:06,800
üniversiteden ayrılmadın çünkü
bu fikirle meşguldün

772
00:35:06,843 --> 00:35:09,933
bir devrimci hakkında
yeni tuzdan arındırma filtresi,

773
00:35:09,977 --> 00:35:12,153
ama sen çünkü
faturalarını ödeyemedim

774
00:35:12,197 --> 00:35:13,807
ve birkaç çek karşılıksız çıktı.

775
00:35:13,850 --> 00:35:15,417
Öyle değil mi?

776
00:35:18,942 --> 00:35:21,945
Her ikisi de aslında doğrudur.

777
00:35:21,989 --> 00:35:26,124
Yatırımcılara söylediğinizi itiraf ediyorsunuz
aylar içinde oradaydın

778
00:35:26,167 --> 00:35:29,170
filtreye sahip olmanın
sahada kontrol edildi ve hazır

779
00:35:29,214 --> 00:35:30,824
araştırma direktörünüz ne zaman

780
00:35:30,867 --> 00:35:33,783
gayet açık bir şekilde belirtildi

781
00:35:33,827 --> 00:35:36,699
artık bunu hissetmediğini
yükseltme mümkündü

782
00:35:36,743 --> 00:35:38,571
Tatlı Su Peteği üzerinde.

783
00:35:38,614 --> 00:35:40,007
Bu doğru değil mi?

784
00:35:40,050 --> 00:35:43,706
fikrime katılmadım
araştırma direktörü.

785
00:35:43,750 --> 00:35:45,882
Kabul edip etmediğini sormadım.

786
00:35:45,926 --> 00:35:48,929
sana işaret ediyordum
değerlendirmesini paylaşmadı

787
00:35:48,972 --> 00:35:51,279
şu anki halinle
veya gelecekteki yatırımcılar,

788
00:35:51,323 --> 00:35:53,412
bu aldatıcı hissettiriyor.

789
00:35:53,455 --> 00:35:57,155
Aslında sanki varmış gibi geliyor
bir aldatma modeli

790
00:35:57,198 --> 00:35:58,895
Tatlı Su Peteği'nde.

791
00:35:58,939 --> 00:36:01,681
İtiraz. Tanık
Soruları yanıtlamak için buradayım

792
00:36:01,724 --> 00:36:03,552
ders verilmemesi.

793
00:36:03,596 --> 00:36:04,858
Tamam aşkım. İşte bir soru.

794
00:36:04,901 --> 00:36:07,165
Bugün hayatın nasıl daha iyi?

795
00:36:07,208 --> 00:36:09,993
olduğundan daha fazla
üç yıl önce,

796
00:36:10,037 --> 00:36:12,866
yatırımcılar olmadan önce
seni parayla cömertleştiriyorum

797
00:36:12,909 --> 00:36:15,085
para kazanma umuduyla
başarı konusunda

798
00:36:15,129 --> 00:36:16,696
Tatlı Su Peteği mi?

799
00:36:16,739 --> 00:36:19,916
Eğer daha iyi olursan,
finansal olarak demek istiyorum

800
00:36:19,960 --> 00:36:22,789
Hiçbir sırrımı saklamadım
aslında benim hayatım

801
00:36:22,832 --> 00:36:25,095
belirgin biçimde farklıdır.

802
00:36:25,139 --> 00:36:28,011
Ama şunu da belirtmek isterim
yani bu yatırımlar

803
00:36:28,055 --> 00:36:31,058
200 çalışanın maaşını ödeyin.

804
00:36:31,101 --> 00:36:35,018
Araştırma için para ödüyorlar
Araçlar ve ofisler

805
00:36:35,062 --> 00:36:37,412
ve laboratuvar kiralama
ve... Yalancı mısın?

806
00:36:37,456 --> 00:36:39,501
Sayın Yargıç!

807
00:36:39,545 --> 00:36:41,242
Bu basit bir soru.

808
00:36:44,898 --> 00:36:47,292
Filtreyle ilgili değil.

809
00:36:47,335 --> 00:36:48,945
Ne yaptığımla ilgili değil
yapabileceğine inanıyorum.

810
00:36:48,989 --> 00:36:51,296
Önemli olan şeyler hakkında değil.

811
00:36:51,339 --> 00:36:56,736
Bu yüzden sadece inanmalıyız
Bu filtre hakkında bize anlattıklarınız,

812
00:36:56,779 --> 00:36:59,260
henüz var olmayan,

813
00:36:59,304 --> 00:37:03,830
neredeyse her şey olsa bile
bize söylediğin başka bir şey yalan mı?

814
00:37:05,571 --> 00:37:07,877
Evet.

815
00:37:09,052 --> 00:37:11,446
başka çarem yok
Sorular Sayın Yargıç.

816
00:37:19,324 --> 00:37:22,283
Bu çok hoştu
kapanış argümanı.

817
00:37:22,327 --> 00:37:26,418
Peki, o yazdı. Çoğunlukla.

818
00:37:26,461 --> 00:37:28,463
İyiydi.

819
00:37:29,551 --> 00:37:31,771
Biliyorsun, itiraz edebiliriz.

820
00:37:31,814 --> 00:37:34,252
Yani, eğer seni suçlu bulurlarsa,

821
00:37:34,295 --> 00:37:37,298
hemen yapacağız
temyiz başvurusunda bulunun.

822
00:37:37,342 --> 00:37:38,797
Bu değil
kaçınılmaz sonuç,

823
00:37:38,821 --> 00:37:41,259
Sadece şunu söylüyorum...

824
00:37:41,302 --> 00:37:44,653
Jüri
müzakereler komik şeylerdir.

825
00:37:44,697 --> 00:37:46,264
Çok şey olabilir.

826
00:37:46,307 --> 00:37:49,876
Ah, insanlar başlıyor
notları karşılaştırmak için

827
00:37:49,919 --> 00:37:53,401
zihinler değişiyor, ah...

828
00:37:53,445 --> 00:37:55,621
Bitene kadar bitmez.

829
00:38:00,582 --> 00:38:02,584
Bu benim.

830
00:38:05,674 --> 00:38:08,503
Her şey için ikinize de teşekkür ederim.

831
00:38:08,547 --> 00:38:12,159
Evet. sana bir tane vereceğiz
duyduğumuz anda arayın.

832
00:38:15,641 --> 00:38:17,643
[arabanın kapısı kapanır]

833
00:38:20,820 --> 00:38:23,388
Üzgünüm.

834
00:38:24,563 --> 00:38:27,653
Ne için üzgünsün?
Jüri henüz dönmedi bile.

835
00:38:27,696 --> 00:38:28,871
Haydi, aradın.

836
00:38:28,915 --> 00:38:30,786
Sen buna dedin
ikinci olarak ilk kez yürüdü

837
00:38:30,830 --> 00:38:33,354
kapıdan.

838
00:38:33,398 --> 00:38:36,401
O değildi Bull.

839
00:38:36,444 --> 00:38:40,056
Bu... Biliyorum. Yalanlar.

840
00:38:40,100 --> 00:38:42,624
Gerçek olmayanlar.

841
00:38:42,668 --> 00:38:44,713
Jüri senin olduğunu öğrendiğinde
bir şeyleri telafi etmeye istekli

842
00:38:44,757 --> 00:38:50,284
istediğini elde etmek için...
Tanrım, kibirliyim.

843
00:38:50,328 --> 00:38:52,199
Yapabileceğimizi düşündüm
görmelerini sağla

844
00:38:52,242 --> 00:38:55,507
bu sadece amaca ulaşmak için bir araçtı.

845
00:38:56,421 --> 00:38:59,424
Sonu çok değerliydi.

846
00:39:02,470 --> 00:39:05,212
Hmm.

847
00:39:05,255 --> 00:39:07,649
Siz ikiniz aynı kişisiniz.

848
00:39:07,693 --> 00:39:09,738
Bunu biliyorsun, değil mi?

849
00:39:09,782 --> 00:39:14,830
Sen gözünü diktin
neredeyse imkansız olan bir şey,

850
00:39:14,874 --> 00:39:19,400
ve sen izin vermiyorsun
kimse seni bundan vazgeçiremez.

851
00:39:19,444 --> 00:39:23,448
Bu benim yaptığım şeylerden biri
seni seviyorum dostum.

852
00:39:25,188 --> 00:39:27,365
Bazen merak ediyorum
eğer hepsi yalan değilse

853
00:39:27,408 --> 00:39:31,456
bu şey biz
yap, şu jüri olayını.

854
00:39:31,499 --> 00:39:35,503
Yani... ne anlamı vardı?

855
00:39:35,547 --> 00:39:37,940
Marissa'ya göre,
o zamana kadar AUSA

856
00:39:37,984 --> 00:39:41,379
onunla işi bitti
kapanış, bu bir kapanıştı.

857
00:39:41,422 --> 00:39:43,946
Kırmızı bir alandı.

858
00:39:43,990 --> 00:39:46,122
Ve o buna bahse giriyor
yarın sabaha kadar,

859
00:39:46,166 --> 00:39:48,342
mahkemeye geri döndük

860
00:39:48,386 --> 00:39:52,433
ve Whitney geride
yarın öğleden sonra barlar.

861
00:39:52,477 --> 00:39:55,436
[nefes verir]

862
00:39:55,480 --> 00:39:58,700
Yani ben gerçekten
bunda hiç iyi değil.

863
00:40:01,616 --> 00:40:03,923
YARGIÇ: "Sevgili Yargıç Graves.

864
00:40:03,966 --> 00:40:05,248
"Bildiğiniz gibi biz
müzakere ediyorduk

865
00:40:05,272 --> 00:40:06,360
"dört gün boyunca.

866
00:40:06,404 --> 00:40:07,840
"Hepimiz
kararımızda birleştik

867
00:40:07,883 --> 00:40:09,363
"istisna dışında
bir jüri üyesinden.

868
00:40:09,407 --> 00:40:11,496
"Bu jüri bunu reddediyor
kıpırdamaz, tartışmayı reddeder.

869
00:40:11,539 --> 00:40:14,412
Bir görmek zor
buradan çok ileri."

870
00:40:18,720 --> 00:40:22,463
Herkesi arayacağım
bir saat sonra mahkemeye geri döneceğim

871
00:40:22,507 --> 00:40:24,900
resmen yargılamanın yanlış olduğunu ilan ediyor.

872
00:40:24,944 --> 00:40:27,120
Benim varsayımım sensin
bunu tekrar denemek isteyeceğim

873
00:40:27,163 --> 00:40:28,469
mümkün olduğu kadar çabuk?

874
00:40:28,513 --> 00:40:30,079
Kesinlikle.

875
00:40:30,123 --> 00:40:32,647
Müşteriniz,
elbette kefaletle dışarıda kal.

876
00:40:32,691 --> 00:40:35,084
İlkin ne
müsaitlik var mı beyler?

877
00:40:35,128 --> 00:40:37,217
Ne yazık ki,
ofisimiz rezerve edildi

878
00:40:37,260 --> 00:40:38,784
önümüzdeki yedi ay boyunca.

879
00:40:38,827 --> 00:40:41,351
Peki öyleyse.
Yedi ay öyle.

880
00:40:41,395 --> 00:40:42,831
Bunu kalemle yazacağım

881
00:40:42,875 --> 00:40:44,442
ve umarım
eğer işler değişirse,

882
00:40:44,485 --> 00:40:46,507
bize haber vereceksin böylece
bunu ileriye taşıyabiliriz.

883
00:40:46,531 --> 00:40:49,447
Şimdi git müşterini getir

884
00:40:49,490 --> 00:40:51,449
Böylece bunu resmi hale getirebiliriz.

885
00:40:53,886 --> 00:40:55,061
[sessizce]: Yedi ay mı?

886
00:40:55,104 --> 00:40:57,063
Bilmiyoruz bile
bir sonraki vakamız ne olacak?

887
00:40:57,106 --> 00:41:01,110
Sana hiç babamın nasıl olduğunu anlattım
Mojave'deki tsunamide mi öldün?

888
00:41:02,460 --> 00:41:04,505
Tanrım, bir milyon yıl sonra,

889
00:41:04,549 --> 00:41:06,942
burası orası değil
Bunun gittiğini gördüm.

890
00:41:06,986 --> 00:41:11,425
Sana söylediğim gibi,
müzakereler komik bir şeydir.

891
00:41:11,469 --> 00:41:13,383
Ama yedi ay mı?

892
00:41:13,427 --> 00:41:15,560
Çok uzak görünüyor.

893
00:41:15,603 --> 00:41:19,868
sana vermek istedim
şu filtre üzerinde çalışma zamanı.

894
00:41:19,912 --> 00:41:23,655
O şeyi yapacaksın
yapabileceğini söylediğin şeyler,

895
00:41:23,698 --> 00:41:27,920
ve dolandırıcılık yok
ve hiçbir durum yok.

896
00:41:27,963 --> 00:41:29,965
Tamam aşkım.

897
00:41:31,010 --> 00:41:32,577
Bunu takdir ediyorum.

898
00:41:32,620 --> 00:41:36,711
Ama gerçek şu ki, bu noktada
nokta, hiç param yok.

899
00:41:36,755 --> 00:41:38,626
O zamandan beri
Hükümet bu davayı açtı

900
00:41:38,670 --> 00:41:41,150
yatırımcılar oldu
paralarını çekiyorlar.

901
00:41:41,194 --> 00:41:43,152
Alacaklılar oldu
ödeme talep ediyor.

902
00:41:43,196 --> 00:41:45,459
Daha mantıklı olabilir
Bunu bitirmek için.

903
00:41:45,503 --> 00:41:46,610
Bu demek değil
takdir etmiyorum

904
00:41:46,634 --> 00:41:48,549
ne yapmaya çalışıyorsun ama...

905
00:41:48,593 --> 00:41:50,159
Bayan Holland.

906
00:41:50,203 --> 00:41:52,031
İzinsiz girdiğim için beni bağışlayın.

907
00:41:52,074 --> 00:41:54,686
Ben jüri üyelerinden biriyim.
Aslında ustabaşı.

908
00:41:54,729 --> 00:41:58,864
sana söylemem lazım, ben
kesinlikle etkilendim

909
00:41:58,907 --> 00:42:00,692
ne olduğuna göre
yapmaya çalışıyorsun,

910
00:42:00,735 --> 00:42:03,738
ve yapabileceğini umuyordum
bana yer bulabilmek

911
00:42:03,782 --> 00:42:07,829
yardım etmek, belki sağlamak
bir miktar ek sermaye.

912
00:42:07,873 --> 00:42:11,050
Ah, eğer yapıyorsam
uygunsuz bir şey,

913
00:42:11,093 --> 00:42:13,574
ah, biriniz
bana söyleyeceksin, değil mi?

914
00:42:13,618 --> 00:42:16,229
Hepsi bana uygun geliyor.

915
00:42:16,272 --> 00:42:18,884
sabırsızlıkla bekliyorum
seninle konuşuyorum.

916
00:42:20,973 --> 00:42:22,975
Bu işe yarayabilir.

917
00:42:24,933 --> 00:42:26,892
Söylediklerimi geri alıyorum.

918
00:42:26,935 --> 00:42:30,417
Sanırım aslında olabilirim
Bu jüri işinde oldukça iyi.

919
00:42:30,460 --> 00:42:34,421
Altyazı CBS sponsorluğundadır.

920
00:42:34,464 --> 00:42:36,584
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup